Âü°¡Èıâ

[Same-sex marriages] Gay marriage in Asia
±Û¾´ÀÌ ¹ÌÁö¼¾ÅÍ

³¯Â¥ 06.05.23     Á¶È¸ 3692

Source: Sydney Star Observers' Website [Australia]

http://www.ssonet.com.au/showarticle.asp?ArticleID=2786

Gay marriage in Asia


Roddy Shaw and partner Nelson Ng ¡¦ married recently in Canada, now fighting for recognition at home in Hong Kong.
Photo: Jamie Dunbar
GAY MARRIAGE IS BECOMING AN ISSUE AMONG NORTH ASIA¡¯S CHINESE. WHILE TAIWAN MAY SOON RECOGNISE THE RIGHTS OF SAME-SEX COUPLES, A GAY HONG KONG COUPLE FIGHTS TO HAVE THEIR CANADIAN MARRIAGE RECOGNISED.

By Tim Cribb

Roddy Shaw and Nelson Ng are having a spot of bureaucratic bother. Though they¡¯re considered legally married in Canada, the Hong Kong SAR government insists they cannot possibly be married because they are not man and woman. Quite obviously they are two men.

Shaw and Ng have been closely watching international developments as they prepare for the next round of their two-year bureaucratic battle with the Inland Revenue Department to secure access to the spousal tax allowance.

In Taiwan, the government is expected on 10 December to introduce sweeping human rights legislation that will, among other things, accord full recognition of same-sex couples.

Shaw, 36, and his 31-year-old partner of five years Ng believe they have at least a case under international human rights, covered by Hong Kong¡¯s Bill of Rights. Also, Article 37 of the Basic Law mini-constitution introduced in 1997 states: ¡°The freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.¡±

¡°We expect to begin our case in the next few months,¡± said Shaw, who recently completed his master of laws in international human rights at Hong Kong University and heads Civil Rights for Sexual Diversities, a non-governmental advocacy group.

The marriage of Shaw and Ng has been closely followed by the Hong Kong media, in particular the Chinese language press, which has of late shifted towards a more positive coverage of gays and lesbians. However, the religious right still gets considerable play, noteworthy because Christians number less than 600,000 of Hong Kong¡¯s seven million predominantly Taoist population.

Hong Kong¡¯s secretary for justice, Elsie Leung, said the SAR does not recognise the marriage in Canada of Shaw and Ng. She does not rule out a change in that position in the future, however, and ¡°should the courts find this to be in violation of human rights, the government may consider a suitable response¡±.

A spokesperson for Patrick Ho, the secretary for home affairs, said: ¡°Since marriage is an issue that involves social-moral values and family ethics, it should be left for the community to judge.

¡°Our society upholds monogamous marriage and our legislation only reflects the consensus reached by the community on the issue,¡± the spokesperson said.

The Hong Kong administration has long held that the predominantly Chinese society is not ready to accept homosexuals, and education rather than legislation is necessary to change a

  • Àμâ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå
  • Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
  • ¶óÀÎ
  • ±¸±Û+

¸ñ·Ï

±Û¾²±â ´ä±Û ¼öÁ¤ »èÁ¦

ÇöÀçÆäÀÌÁö 5 / 6

NO Á¦ ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
50 2Â÷ ¼³¸íȸ Èıâ_¸¶Áö¸· ¼³¸íȸ Shin Sung 09.08.09 1451
49 mizy2Â÷ ±¹Á¦È°µ¿¼³¸íȸ guest 09.08.09 1981
48 [Á¦14ȸ ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ] Á¶°æ¹Ì ±èÀ¯¹Ì 09.07.29 1462
47 2009 ±¹Á¦È¸ÀÇû¼Ò³âÆÄ°ß»ç¾÷ ¥± - Á¦ 33Â÷ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ °æÇè´ã (°í¹®ÁÖ) ±è¼Ò¹Ì 09.07.20 2194
46 2009 ±¹Á¦È¸ÀÇû¼Ò³âÆÄ°ß»ç¾÷ ¥± - Á¦ 33Â÷ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ °æÇè´ã (¼­ÁöÇü) ±è¼Ò¹Ì 09.07.20 1656
45 ±èÇý°æ »ç¹«ÃÑÀå´Ô ¿­°­ Èı⠰­Áø¿µ 09.06.13 1637
44 ±¹Á¦È°µ¿¼³¸íȸ-'¼¼°è½Ã¹Î'NGO ¹ÚÁØÈñ 09.06.09 1343
43 [1Â÷ ¼¼°è½Ã¹Î NGOÈ°µ¿ Âü°¡Èıâ] ¼¼°è½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ¹è¿ì´Ù guest 09.06.06 1962
42 2009 ±¹Á¦È¸ÀÇû¼Ò³âÆÄ°ß»ç¾÷-¾Æ½Ã¾Æû¼Ò³â±âÈÄȸÀÇ °á°úº¸°í¼­(Á¶¿ìÁø) ±è¼Ò¹Ì 09.04.01 2385
41 2009 ±¹Á¦È¸ÀÇû¼Ò³âÆÄ°ß»ç¾÷-¾Æ½Ã¾Æû¼Ò³â±âÈÄȸÀÇ °á°úº¸°í¼­(ÀÌ°æ·Ï) ±è¼Ò¹Ì 09.04.01 2755
40 £ÛÁ¦13ȸ ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ£ÝÁ¶¼ö°æ À±È¯¼± 09.03.10 1557
39 £ÛÁ¦13ȸ ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ£ÝÀ¯Áö¼ö À±È¯¼± 09.03.10 1496
38 £ÛÁ¦13ȸ ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ£Ý¾È´Ù·Õ À±È¯¼± 09.03.10 1872
37 [2008 Æ۽Ǹ®Å×ÀÌÅÍ Âü°¡Èıâ] Á¤¼ºÀ± À±È¯¼± 08.12.19 1593
36 Á¦12ȸ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ - ±èÇýÀÎ À±È¯¼± 08.12.10 1635
35 Á¦12ȸ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ - °íÇÑÁØ À±È¯¼± 08.12.10 1259
34 [2008 °íµîÇб³] µ¶ÀÏ - °æÁ¦Àû Ãø¸é¿¡¼­ÀÇ µ¶ÀÏ »ýŵµ½Ã ¿¬±¸ ±è¿µ±Ô 08.11.27 1560
33 [2008 °íµîÇб³] ½Ì°¡Æú - ½Ì°¡Æú ¼º°øÀû ³ìÁöÁ¤Ã¥ ±è¿µ±Ô 08.11.27 1877
32 [2008 ÁßÇб³] ºê¶óÁú - »ýŵµ½Ã ²Ù¸®Âî¹Ù¿Í »ýÅÂÇнÀÀå ÀÌ°ú¼ö±¹¸³°ø¿ø Ž¹æ ±è¿µ±Ô 08.11.27 1628
31 Á¦11ȸ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ - ÁÖöÁø À±È¯¼± 08.11.26 1201
30 Á¦11ȸ±¹Á¦È­»óȸÀÇ Âü°¡Èıâ - ½ÅÀ¯Èñ À±È¯¼± 08.11.26 1665
29 [2007°íµîÇб³] ³×´ú¶õµå, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º- À¯·´ ³ó¾÷ ¼±Áø µµ½Ã ¹æ¹®, Çѱ¹ ³ó¾÷ »ê¾÷ À°¼º ¹æ¾È ¿¬±¸ ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.05.06 1861
28 Âü°¡Èıâ - ³²ÅÂÇö ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.04.23 1360
27 Âü°¡Èıâ - ±èÁøÇü ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.04.23 1672
26 Âü°¡Èıâ - À¯°æÀÏ ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.04.01 1442
25 Âü°¡Èıâ - ±è¹Î¼® ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.04.01 1327
24 Âü°¡Èıâ - °­ÇöÁö ¹ÌÁö¼¾ÅÍ 08.04.01 1377
23 ÁßÇб³ ICOMÆÀ ÇöÁö Áß°£ º¸°í ±èÁöÇö 07.08.20 1707
22 ȯ°æ Àü¹®°¡°¡ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Â µ¶ÀÏÆÀ È«±¤Çö 07.08.08 1645
21 ÁßÇб³ µ¶ÀÏÆÀ Ãâ±¹Çß½À´Ï´Ù. ½ÅÀ¯°æ 07.07.31 1344
20 2Á¶ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ®¿ä^^ ÀÌÁÖÀ± 07.07.29 1265
19 B.EÆÀ ÀϺ»¿¡ Àß µµÂøÇß´Ù°í ¿¬¶ôÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù. ½ÅÀ¯°æ 07.07.23 1308

±Û¾²±â