사진자료

네덜란드 대학생 교류 프로그램 "같이, Dutch?"
글쓴이 방수민

날짜 17.07.17     조회 681

첨부파일

네덜란드 대학생 교류 프로그램 “같이, Dutch?"

2017. 07. 01 (토) 15:00~17:00

미지센터 나눔방

 

안녕하세요!

지난 7월 1일,

한국을 알기 위해 네덜란드 레이던 대학교(Universiteit Leiden)에서 서른 명의 친구들이 미지를 찾았어요.

한국을 궁금해 하는 네덜란드 친구들과,

네덜란드를 알고 싶은 한국 친구들이 모여

서로에 대해, 정치, 문화에 대해 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다.

 

Hello!

On July 1st

A group of students from Universiteit Leiden in Netherlands visited Mizy Center,

to learn more about Korea.

Dutch students who want to know about Korea

and Korean students who are curious about Netherlands

came together to share each other's stories, and politics and culture of each country.

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

아직 시차적응도 되지 않았을 때였는데,

밝은 얼굴로 등록하고 있는 네덜란드 친구들!

 

Friends from Netherlands seemed excited to be here, even with jet lag!

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민


먼저 미지센터와 네덜란드 친구들이 속해있는

레이던 대학의 SPIL(Study association for Political science students In Leiden)이라는 단체에 대해

소개하는 시간을 가졌어요.

 

First, we had time to introduce Mizy Center,

and SPIL(Study association for Political science students in Leiden) at Leiden university.

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

우리 아직은 서먹한 사이.

다른 생김새, 다른 언어, 다른 문화...

서로가 다르게만 느껴졌지만 각 조별로 모두를 이어주는 공통점들을 찾으며

서먹함은 사라지고, 친한 친구들처럼 자유롭게 이야기를 나눌 수 있었답니다 :)

 

Still little awkward.

We look different, speak different language, and have different culture.

There seemed nothing that we have in common

but as we wrote down similarities,

we could enjoy each other's company as if we were old friends. :)

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

크게 정치와 문화, 두 가지 주제를 가지고 이야기를 나누었습니다.

진지하게, 또 재미나게 네덜란드와 한국에 대해 배우는 시간이었어요.

 

There were two discussion topics: politics and culture.

It was deep and also fun time to learn about Netherlands and Korea.

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

서로의 문화를 알려주고 배우며

‘네덜란드 국민간식’인 스트룹 와플과 더치커피도 먹었는데요!

와, 이 와플, 너무나 맛있는 것!

 

As we shared each other's culture,

we tried stroopwafel and dutch cofffee.

Stroopwafel was so good!

 

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

프로그램이 모두 끝나갈 무렵

네덜란드 친구들이 아주 멋있게 교가를 불러줬어요!

매우 격식 있는 자리에서 부르는 거라고 하네요!

 

At the end of the program,

Friends from Netherlands sung everyone else their school song.

It is usually sung at a very formal event. 

 

▲ 네덜란드교류프로그램     © 방수민

 

짧지만 알차고 즐거운 시간이었습니다. :)

다음에 또 좋은 기회에 다시 볼 수 있기를!

 

It was short but very pleasnat time.

Hope to see you again!

  • 인쇄
  • 트위터
  • 페이스북
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 라인
  • 구글+

  • 도배방지
  • 도배방지
목록

글쓰기 답글 수정 삭제

  • 연도별 사진자료

현재페이지 1 / 1

[DRWH 2017] Certification Ceremony (Jul 15)
미지의 태호
17.07.21|hit 793

글쓰기

1